恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣

唐代 • 裴大章

邢茅虽旧锡，邸第是初荣。
迹往伤遗事，恩深感直声。
云孙方庆袭，池馆忽春生。
古甃开泉井，新禽绕画楹。
自然垂带砺，况复激忠贞。
必使千年后，长书竹帛名。

译文：

邢茅之地虽然早就有了赏赐，而这府邸的赐予才是首次带来的荣耀。
魏文贞公事迹已远，让人感伤那些遗留的往事；皇帝恩赐彰显出对他正直名声的深切感怀。
他的远孙魏方庆得以承袭这份荣耀，这池苑馆舍仿佛忽然在春日焕发出了生机。
古老的井壁打开了泉井，新飞来的鸟儿环绕着绘有图案的柱子飞翔。
这赏赐自然能让家族的荣耀像山河一样长久，更何况还能激励后人忠贞的品格。
必定能让魏文贞公的名声，在千年之后，依旧长久地书写在史册之上。