太常寺觀舞聖壽樂

唐代 • 徐元鼎

舞字傳新慶，人文邁舊章。
衝融和氣洽，悠遠聖功長。
盛德流無外，明時樂未央。
日華增顧眄，風物助低昂。
翥鳳方齊首，高鴻忽斷行。
雲門與茲曲，同是奉陶唐。

譯文：

舞者用舞姿拼出文字，來傳達新的喜慶之事，這富有文化內涵的表演遠遠超越了以往的規章。

天地間沖和融和，祥和之氣融洽和諧，帝王的功績悠久而綿長。

天子盛大的品德流傳到四方，沒有任何地方不被恩澤覆蓋，在這政治清明的時代，歡樂永無盡頭。

陽光也似乎增添了眷顧的目光，周圍的風景也彷彿在助力舞者的身姿起伏。

舞者們如振翅高飛的鳳凰整齊地昂起頭，又像高飛的鴻鵠突然斷開隊列。

古代的《雲門》之舞和這場《聖壽樂》，同樣都是敬獻給賢明君主的。