太常寺观舞圣寿乐

唐代 • 徐元鼎

舞字传新庆，人文迈旧章。
冲融和气洽，悠远圣功长。
盛德流无外，明时乐未央。
日华增顾眄，风物助低昂。
翥凤方齐首，高鸿忽断行。
云门与兹曲，同是奉陶唐。

译文：

舞者用舞姿拼出文字，来传达新的喜庆之事，这富有文化内涵的表演远远超越了以往的规章。

天地间冲和融和，祥和之气融洽和谐，帝王的功绩悠久而绵长。

天子盛大的品德流传到四方，没有任何地方不被恩泽覆盖，在这政治清明的时代，欢乐永无尽头。

阳光也似乎增添了眷顾的目光，周围的风景也仿佛在助力舞者的身姿起伏。

舞者们如振翅高飞的凤凰整齐地昂起头，又像高飞的鸿鹄突然断开队列。

古代的《云门》之舞和这场《圣寿乐》，同样都是敬献给贤明君主的。