暗投明珠

唐代 • 羅泰

媚川時未識，在掌共傳名。
報德能欺暗，投人自欲明。
月臨幽室朗，星沒曉河傾。
的皪驪龍頷，熒煌綵鳳呈。
守恩辭合浦，擅美掩連城。
魚目應難近，誰知按劒情。

譯文：

在探尋珍珠的時代，這顆明珠還未被人發現它的珍貴，可一旦被拿在手中，它就聲名遠揚了。
它能在黑暗中彰顯出自己報答恩德的價值，主動投向他人時，自身就渴望發出光明。
當明月照進那幽深的屋子，它也能讓屋子變得明亮；星辰隱沒，拂曉的銀河傾斜之際，它依然閃耀。
它如同驪龍頷下的寶珠那樣晶瑩剔透，又像綵鳳展現出的光彩般燦爛輝煌。
它受着人們的珍視，推辭了回到合浦之地的可能，它的美好無與倫比，甚至能掩蓋價值連城的美玉。
魚目之類的東西實在難以靠近它這樣的真珠，可又有誰能知道，有時候它也會遭遇像被人按劍懷疑這樣的誤解呢。