暗投明珠

唐代 • 罗泰

媚川时未识，在掌共传名。
报德能欺暗，投人自欲明。
月临幽室朗，星没晓河倾。
的皪骊龙颔，荧煌彩凤呈。
守恩辞合浦，擅美掩连城。
鱼目应难近，谁知按劒情。

译文：

在探寻珍珠的时代，这颗明珠还未被人发现它的珍贵，可一旦被拿在手中，它就声名远扬了。
它能在黑暗中彰显出自己报答恩德的价值，主动投向他人时，自身就渴望发出光明。
当明月照进那幽深的屋子，它也能让屋子变得明亮；星辰隐没，拂晓的银河倾斜之际，它依然闪耀。
它如同骊龙颔下的宝珠那样晶莹剔透，又像彩凤展现出的光彩般灿烂辉煌。
它受着人们的珍视，推辞了回到合浦之地的可能，它的美好无与伦比，甚至能掩盖价值连城的美玉。
鱼目之类的东西实在难以靠近它这样的真珠，可又有谁能知道，有时候它也会遭遇像被人按剑怀疑这样的误解呢。