白珪無玷

唐代 • 辛宏

片玉表堅貞，逢時寶自呈。
色鮮同雪白，光潤奪冰清。
皎皎無瑕玷，鏘鏘有珮聲。
崑山標重價，垂棘振香名。
抱璞心常苦，全真道未行。
琢磨忻大匠，還冀動連城。

譯文：

一塊美玉展現出它的堅貞品質，遇到合適的時機，這珍寶自然就會顯現出它的價值。
它的顏色鮮豔如同雪一樣潔白，光澤溫潤，連清澈的冰都比不上它的光彩。
它皎潔純淨，沒有絲毫的瑕疵污點，佩帶着它行走時還會發出鏘鏘悅耳的聲音。
它就像出自崑山的美玉那樣有着極高的價值，如同垂棘之璧一樣聲名遠揚。
那些懷揣着璞玉（有才能卻未被發現）的人內心常常痛苦，保持純真本性、施展抱負的道路卻難以通行。
真希望能得到技藝高超的工匠來精心雕琢，還期待它能有價值連城的那一天，發揮出應有的作用。