琢玉

唐代 • 丁居晦

卞玉何時獻，初疑尚在荊。
琢來聞制器，價衒勝連城。
虹氣沖天白，雲浮入信貞。
珮爲廉節德，杯作侈奢名。
露璞方期辨，雕文幸既成。
他山豈無石，寧及此時呈。

譯文：

卞和所發現的美玉什麼時候才能被進獻呢？一開始我還懷疑它依舊在荊山之中未被髮掘。
經過雕琢聽聞能製成器物，那價值比連城璧還要珍貴。
它散發的光芒如彩虹之氣，直衝天際，潔白耀眼，那純淨的質地如同飄浮的雲朵，彰顯着誠信忠貞的品質。
把它製成玉佩，象徵着廉潔有氣節的品德；若做成酒杯，便有了奢侈的名聲。
未經雕琢的玉石正期待着能被人分辨出它的價值，如今幸運地已經雕琢成文，成爲精美的器物。
其他山上難道沒有石頭嗎？但哪裏比得上這塊美玉在此時呈現出它的光彩呢。