美玉

唐代 • 南巨川

抱玉將何適，良工正在斯。
有瑕寧自掩，匪石幸君知。
雕琢嗟成器，緇磷志不移。
飾樽光宴賞，入珮奉威儀。
象德曾留記，如虹竊可奇。
終希逢善價，還得桂林枝。

譯文：

手裏捧着美玉，我該前往何處呢？幸好，技藝高超的工匠就在這裏。

美玉上若有瑕疵，我怎會刻意去掩飾它呢？希望您能知道我並非像石頭一樣無情無志。

可嘆這美玉經過雕琢才能成爲精美的器物，而我就像這美玉，即便面臨被黑色染料沾染、被磨薄的考驗，志向也不會改變。

這美玉可以裝飾酒樽，讓宴會的賞玩增添光彩；也可以製成玉佩，供人佩戴以彰顯威嚴的儀態。

它象徵着美好的品德，古人曾留下相關的記載；它散發的光彩如彩虹般絢麗，實在令人稱奇。

我最終還是希望這美玉能遇到合適的高價買主，而我也期待能像折得桂林的桂枝那樣，獲得成功與榮耀。