美玉

唐代 • 南巨川

抱玉将何适，良工正在斯。
有瑕宁自掩，匪石幸君知。
雕琢嗟成器，缁磷志不移。
饰樽光宴赏，入珮奉威仪。
象德曾留记，如虹窃可奇。
终希逢善价，还得桂林枝。

译文：

手里捧着美玉，我该前往何处呢？幸好，技艺高超的工匠就在这里。

美玉上若有瑕疵，我怎会刻意去掩饰它呢？希望您能知道我并非像石头一样无情无志。

可叹这美玉经过雕琢才能成为精美的器物，而我就像这美玉，即便面临被黑色染料沾染、被磨薄的考验，志向也不会改变。

这美玉可以装饰酒樽，让宴会的赏玩增添光彩；也可以制成玉佩，供人佩戴以彰显威严的仪态。

它象征着美好的品德，古人曾留下相关的记载；它散发的光彩如彩虹般绚丽，实在令人称奇。

我最终还是希望这美玉能遇到合适的高价买主，而我也期待能像折得桂林的桂枝那样，获得成功与荣耀。