洛出書

唐代 • 叔孫玄觀

清洛含溫溜，玄龜薦寶書。
波開綠字出，瑞應紫宸居。
物著羣靈首，文成列卦初。
美珍翔閣鳳，慶邁躍舟魚。
俾姒惟何遠，休皇覆在諸。
東都主人意，歌頌望乘輿。

譯文：

清澈的洛水蘊含着溫暖的水流，神奇的玄龜獻上了珍貴的寶書。
洛水的波浪散開，綠色的文字顯現出來，這祥瑞之兆應和着帝王居住的宮殿。
這寶物是衆多靈物之首，它上面的文字形成了最初的八卦。
這美好的珍寶能讓樓閣上的鳳凰翱翔，其吉慶遠超躍過舟船的魚兒。
像大禹之母吞薏苡而生禹這樣的祥瑞之事怎會久遠，如今聖明的君主又再度遇到了這樣的祥瑞。
東都主人懷着這樣的心意，滿心期待地歌頌着帝王的車駕到來。