濟川用舟檝

唐代 • 胡權

渺渺水連天，歸程想幾千。
孤舟辭曲岸，輕檝濟長川。
迥指波濤雪，回瞻島嶼煙。
心迷滄海上，目斷白雲邊。
氾濫雖無定，維持且自專。
還如聖明代，理國用英賢。

譯文：

浩渺的水面與天際相連，這歸鄉的路程想來有好幾千裏遠。
那孤獨的小船離開了曲折的河岸，輕快的船槳划動着駛向遼闊的江河。
船兒遠遠地指向那如同白雪般翻湧的波濤，回頭望去，島嶼籠罩在一片煙霧之中。
我的心迷失在這蒼茫的大海上，目光一直望向那白雲的盡頭。
江水氾濫雖然沒有固定的流向，但船兒卻能依靠自身掌控方向。
這就如同在聖明的朝代裏，治理國家需要任用那些英明賢能的人啊。