登聖善寺閣望龍門

唐代 • 成㟧

高閣聊登望，遙分禹鑿門。
剎連多寶塔，樹滿給孤園。
香境超三界，清流振陸渾。
報慈弘孝理，行道得真源。
空淨祥煙霽，時光受日溫。
願從初地起，長奉下生尊。

譯文：

我姑且登上這高高的樓閣極目遠望，遠遠地便能分辨出大禹所開鑿的龍門。

寺廟的佛塔與多寶塔相連，寺院裏樹木繁茂，彷彿給孤獨園一般清幽。

這充滿香氣的佛國勝境超越了欲界、色界、無色界這三界，清澈的水流奔騰，震動着陸渾之地。

在這裏人們宣揚慈愛、弘揚孝道的道理，修行佛道能領悟到真正的根源。

天空純淨，祥瑞的煙霧在雨後消散，美好的時光裏，陽光溫暖和煦。

我願從修行的初地開始，長久地供奉未來降生的彌勒佛。