四水合流

唐代 • 李沛

禹鑿山川地，因通四水流。
縈迴過鳳闕，會合出皇州。
天影長波里，寒聲古度頭。
入河無晝夜，歸海有謙柔。
順物宜投石，逢時可載舟。
羨魚猶未已，臨水欲垂鉤。

譯文：

大禹當年開鑿山川大地，因此讓四條河流得以流通。
這四條河彎彎曲曲地流過皇宮所在的鳳闕，然後匯聚在一起流出都城。
天空的影子倒映在長長的水波之中，古老的渡口邊傳來寒冷的水流聲。
河水不分晝夜地流入黃河，謙遜柔和地奔往大海。
它順應萬物的特性，人們可以向其中投擲石頭；在合適的時機，它也能夠承載船隻。
我對魚的羨慕之情一直沒有停止，此刻來到水邊，真想垂下魚鉤去釣魚啊。