春水綠波

唐代 • 朱休

芳時淑氣和，春水澹煙波。
滉漾滋蘭杜，淪漣長芰荷。
晚光扶翠瀲，潭影寫青莎。
歸雁追飛盡，纖鱗游泳多。
朝宗終到海，潤下每盈科。
願假中流便，從茲發棹歌。

譯文：

在這美好的時節，溫和的氣息四處瀰漫。春天的江水碧波盪漾，水面上籠罩着一層淡淡的煙霧。

那波光粼粼的江水滋潤着岸邊的蘭草和杜若，泛起的漣漪促使菱角和荷花不斷生長。

傍晚的光線映照在水面，彷彿爲翠綠的水波增添了一抹亮色，潭水中倒映着岸邊青青的莎草。

北歸的大雁都已追隨着同伴的身影飛走了，只見許多小魚在水中歡快地游來游去。

這江水最終會朝着大海奔騰而去，它潤澤萬物，一路流淌，填滿每一個坑窪。

我多麼希望能借助這江水中央的便利，從此在這裏唱起划船的歌謠。