閏月定四時

唐代 • 樂伸

聖代承堯歷，恆將閏正時。
六旬餘可借，四序應如期。
分至寧愆素，盈虛信不欺。
斗杓重指甲，灰琯再推離。
羲氏兼和氏，行之又則之。
願言符大化，永永作元龜。

譯文：

在這聖明的時代，遵循着堯帝所制定的歷法，一直都用設置閏月的方法來校正時間。

一年三百六十天之外多餘的天數可以用來設置閏月，這樣春夏秋冬四季就能按照既定的時間如期而至。

春分、秋分、夏至、冬至這些節氣，絕對不會違背原本的規律，月亮的圓缺變化也實實在在，沒有半點欺瞞。

北斗星的斗杓又重新指向了建寅之月，律管裏的葭灰再次隨着節氣的推移而飛出。

就像古代的羲氏與和氏那樣善於觀測天象、制定曆法，後人就依照他們的方法行事並奉爲準則。

希望這樣的歷法能夠順應大自然的變化，永遠都能作爲人們行事的重要依據。