春臺晴望

唐代 • 鄭蕡

追賞層臺迥，登臨四望頻。
熙熙山雨霽，處處柳條新。
草長秦城夕，花明漢苑春。
晴林翻去鳥，紫陌閱行人。
旅客風塵厭，山家夢寐親。
遷鶯思出谷，鶱翥待芳辰。

譯文：

我登上高高的春臺去追尋美景，站在臺上多次向四周眺望。

雨後初晴，山間一片和暖明亮的景象，到處都是剛剛抽出新芽的柳條。

夕陽的餘暉灑在秦城舊址，野草在這餘暉中生長；漢苑裏春花盛開，把春天裝點得格外明豔。

晴朗的樹林裏，歸巢的鳥兒在空中翻飛；繁華的大路上，行人來來往往。

我這個漂泊在外的旅客早已厭倦了旅途的風塵勞頓，夢中都親近着那山間人家的寧靜生活。

我就像那渴望飛出幽谷的黃鶯，急切地等待着美好時節的到來，一展身手。