登雲梯

唐代 • 殷琮

碧落遠澄澄，青山路可升。
身輕疑易蹋，步獨覺難憑。
邐迤排將近，迴翔勢漸登。
上寧愁屈曲，高更喜超騰。
江樹遙分藹，山嵐宛若凝。
赤城容許到，敢憚百千層。

譯文：

浩渺的天空遠遠望去澄澈而寧靜，眼前那青山的路徑似乎可以讓人向上攀登。
我感覺自己身體輕盈，還以爲攀登起來會很容易，可當獨自邁開腳步，才發覺行走實在難以憑藉力氣穩穩前行。
那山路曲折連綿，我一步步朝着山頂緩緩靠近，時而迂迴盤旋，登山的勢頭逐漸向上挺進。
向上攀登時，我哪裏會發愁山路的彎曲陡峭呢，越是攀登到高處，我就越欣喜自己能夠超越升騰。
遠遠望去，江邊的樹木彷彿被霧氣輕輕分隔，山間的霧氣好似凝結不動。
如果傳說中的赤城山能夠允許我到達，我怎會害怕那層層疊疊的山峯阻攔呢。