登云梯

唐代 • 殷琮

碧落远澄澄，青山路可升。
身轻疑易蹋，步独觉难凭。
逦迤排将近，回翔势渐登。
上宁愁屈曲，高更喜超腾。
江树遥分蔼，山岚宛若凝。
赤城容许到，敢惮百千层。

译文：

浩渺的天空远远望去澄澈而宁静，眼前那青山的路径似乎可以让人向上攀登。
我感觉自己身体轻盈，还以为攀登起来会很容易，可当独自迈开脚步，才发觉行走实在难以凭借力气稳稳前行。
那山路曲折连绵，我一步步朝着山顶缓缓靠近，时而迂回盘旋，登山的势头逐渐向上挺进。
向上攀登时，我哪里会发愁山路的弯曲陡峭呢，越是攀登到高处，我就越欣喜自己能够超越升腾。
远远望去，江边的树木仿佛被雾气轻轻分隔，山间的雾气好似凝结不动。
如果传说中的赤城山能够允许我到达，我怎会害怕那层层叠叠的山峰阻拦呢。