春雲

唐代 • 鄧倚

搖曳自西東，依林又逐風。
勢移青道里，影泛綠波中。
夕霽方明日，朝陽覆蔽空。
度關隨去馬，出塞引歸鴻。
色任寒暄變，光將遠近同。
爲霖如見用，還得助成功。

譯文：

春天的雲朵啊，自由自在地在天空中飄來蕩去，時而挨着樹林，時而又追逐着風兒。

它的姿態不斷變換，在那青道（指春天東方的道路，也可理解爲天空中）緩緩移動；它的影子倒映在碧綠的水波之中，隨着水波輕輕盪漾。

傍晚雨過天晴的時候，它剛剛還露出明亮的樣子，可到了早晨，又把整個天空都遮蔽起來。

它越過關卡，跟隨着遠去的馬匹一同前行；出了邊塞，又引領着歸來的鴻雁。

雲朵的顏色會隨着天氣冷熱的變化而改變，它散發的光亮，不管是遠看還是近瞧，似乎都是一樣的。

如果它能化作甘霖，被人們所利用，那還能幫助世間成就一番滋潤萬物的功業呢。