風草不留霜

唐代 • 王景中

繁霜當永夜，寒草正驚風。
飄素衰蘋末，流光晚蕙叢。
悠揚方泛影，皎潔卻飛空。
不定離披際，難凝蘙薈中。
低昂閒散質，肅殺想成功。
獨感玄暉詠，依依此夕同。

譯文：

在這漫長的夜晚，濃霜紛紛降下，寒冷的秋草正被疾風吹動。

那如飄雪般的寒霜，漸漸侵蝕着衰草的末梢；清冷的光輝，也灑落在傍晚的蕙草花叢之中。

寒霜悠悠揚揚，彷彿泛着光影，它潔白明亮，好似在半空中飛舞。

它在雜亂分散的草間飄忽不定，難以在茂密的草叢裏凝結成霜。

它忽高忽低，盡顯閒散之態，這肅殺的景象似乎昭示着冬寒的威力已然形成。

我獨自有感於謝朓關於霜的詩篇，此刻心中的這份情思，竟和他在詩中所表達的那樣相似，依依難捨。