月夜梧桐葉上見寒露

唐代 • 戴察

蕭疏桐葉上，月白露初團。
滴瀝清光滿，熒煌素彩寒。
風搖愁玉墜，枝動惜珠幹。
氣冷疑秋晚，聲微覺夜闌。
凝空流欲遍，潤物淨宜看。
莫厭窺臨倦，將晞聚更難。

譯文：

稀疏的梧桐葉上，明月灑下清輝，寒露剛剛凝結成一團團的水珠。

水珠滴落，清光四處流溢，在月光映照下，閃爍着清冷素淨的光彩。

風吹動着梧桐枝，讓人發愁那如玉般的露珠會掉落；樹枝晃動，又讓人憐惜那露珠會很快乾涸。

夜氣寒冷，讓人懷疑已是深秋；露珠滴落聲音細微，讓人感覺夜已深沉。

寒露彷彿要在空中瀰漫開來，它滋潤萬物，潔淨的樣子十分好看。

不要厭煩一直窺視欣賞寒露，等它快要被陽光曬乾消失後，再想看到這樣聚集的美景就更難了。