海上生明月

唐代 • 朱華

皎皎秋中月，團圓海上生。
影開金鏡滿，輪抱玉壺清。
漸出三山?，將凌一漢橫。
素娥嘗藥去，烏鵲遶枝驚。
照水光偏白，浮雲色最明。
此時堯砌下，蓂莢自將榮。

譯文：

在這清爽的中秋時節，一輪皎潔的明月，在那遼闊的大海上緩緩升起，顯得格外團圓。

那明月的光影散開，宛如一面圓滿的金色銅鏡，懸掛在天空；它那圓潤的輪廓，好似懷抱中的玉壺，透着清澈的光芒。

明月漸漸從海上的三座仙山（傳說中的蓬萊、方丈、瀛洲）旁升起，將要橫跨浩瀚的銀河。

傳說中嫦娥服下仙藥後奔向了月宮，而棲息在枝頭的烏鵲，被這突然明亮的月光驚擾，繞着樹枝驚飛。

月光灑在水面上，使得波光粼粼的海水顯得更加潔白；就連那飄浮的雲朵，在月光的映照下，也呈現出最明亮的色澤。

在這個美好的時刻，就如同上古賢君堯的宮殿臺階下，象徵祥瑞的蓂莢自然也會蓬勃生長，預示着祥瑞與美好。