三讓月成魄

唐代 • 劉?

爲禮依天象，周旋逐月成。
教人三讓美，爲客一宵生。
初進輪猶暗，終辭影漸明。
幸陪賓主位，取捨任虧盈。

譯文：

這首詩圍繞着“三讓”與月亮變化的聯繫展開，展現出一種與禮儀、天象相關的情境，以下是它翻譯成的現代漢語：

遵循禮儀要依照天象的規律，人們行禮時的輾轉周旋就如同月亮逐漸變化而成一樣。
禮儀教導人們要懂得再三謙讓的美德，就像這做客之人一夜之間月亮便經歷了變化。
剛開始月亮升起的時候，它的輪廓還很暗淡，彷彿不太明顯。
而當最後結束這一番“三讓”的禮儀時，月亮的影子漸漸明亮起來。
我很幸運能陪伴在賓主之位，參與這場有禮儀、有規矩的活動，就如同月亮的盈虧一樣，無論是被取用還是被捨棄，都順其自然，隨它去罷。