瑜不掩瑕

唐代 • 柴宿

朗玉微瑕在，分明異璞瑜。
堅貞寧可雜，美惡自能殊。
待價知彌久，稱忠定不誣。
光輝今見黜，毫髮外呈符。
豈假良工指，堪爲達士模。
他山儻磨琢，慕愛是洪爐。

譯文：

下面是這首詩的現代漢語翻譯：

即便美玉上有着微小的瑕疵，它也能清楚地和未經雕琢的石頭以及一般的美玉區分開來。
玉石的堅貞品質是不會被雜質所混雜的，美與惡自然能夠區分得很清楚。
它等待着合適的價格，這一等就是很長時間，但說它珍貴忠誠，這一定不是虛言。
如今它的光輝被埋沒，那細微的瑕疵卻在表面顯現出來。
哪裏還需要技藝高超的工匠去指出它的價值呢，它完全可以成爲通達之士學習的楷模。
如果在別的山上對它進行磨琢，它一定會像被洪爐喜愛一樣，綻放出光彩。