瑜不掩瑕

唐代 • 柴宿

朗玉微瑕在，分明异璞瑜。
坚贞宁可杂，美恶自能殊。
待价知弥久，称忠定不诬。
光辉今见黜，毫发外呈符。
岂假良工指，堪为达士模。
他山傥磨琢，慕爱是洪炉。

译文：

下面是这首诗的现代汉语翻译：

即便美玉上有着微小的瑕疵，它也能清楚地和未经雕琢的石头以及一般的美玉区分开来。
玉石的坚贞品质是不会被杂质所混杂的，美与恶自然能够区分得很清楚。
它等待着合适的价格，这一等就是很长时间，但说它珍贵忠诚，这一定不是虚言。
如今它的光辉被埋没，那细微的瑕疵却在表面显现出来。
哪里还需要技艺高超的工匠去指出它的价值呢，它完全可以成为通达之士学习的楷模。
如果在别的山上对它进行磨琢，它一定会像被洪炉喜爱一样，绽放出光彩。