初日照華清宮

唐代 • 柴宿

靈山初照澤，遠近見離宮。影動參差裏，光分縹緲中。
鮮飆收晚翠，佳氣滿晴空。林潤溫泉入，樓深複道通。
璇題生炯晃，珠綴引xz朧。鳳輦何時幸，朝朝此望同。

譯文：

清晨的陽光灑落在宛如仙境的驪山上，遠近都能望見那華麗的華清宮。
宮殿的影子在錯落有致的建築羣中搖曳晃動，陽光在若有若無的雲霧裏被分割成一片片光影。
清新的微風拂過，帶走了夜晚山林的翠綠溼氣，祥瑞的氣息瀰漫在晴朗的天空之中。
山林因溫泉水的滋潤而顯得格外潤澤，樓閣之間有幽深的複道相互連通。
華清宮宮殿的匾額在陽光照耀下光彩奪目，宮殿上的珠串裝飾隱隱約約，透着朦朧之美。
真不知道皇帝的鳳輦什麼時候會再次光臨這華清宮啊，我天天站在這裏，心中的這份期盼都是一樣的。