聞擊壤

唐代 • 石殷士

堯年聽野老，擊壤復何雲。
自謂歡由己，寧知德在君。
氣平閒易暢，聲賀作難分。
耕鑿方隨日，恩威比望雲。
簣桴均下調，和木等南薰。
無落於吾事，誰將帝力聞。

譯文：

在堯帝的那個美好年代，聽聞那田間的老人們一邊擊壤一邊歡娛，這其中蘊含着怎樣的深意呢？

老人們自己覺得這份歡樂完全是源於自身，哪裏知道這其實是君主的德政所帶來的福祉啊。

他們心氣平和，閒適的氛圍輕鬆而舒暢，擊壤發出的聲響和歡快的賀聲交織在一起，讓人難以區分。

百姓們每日隨着時光的流轉，耕田鑿井過着安穩的生活，對君主的感恩和敬畏，就如同仰望天空中的雲朵一般自然和崇敬。

他們手中簡陋的擊壤器具，敲擊出的聲調就如同普通的樂曲；但他們這種和諧的狀態，就如同上古舜帝所作的《南風歌》那樣，是盛世的祥和之音。

如果沒有君主的德政恩澤這等大事，又有誰能真正聽聞感受到帝王的力量和恩情呢。