日暖萬年枝

唐代 • 鄭師貞

禁樹敷榮早，偏將麗日宜。
光搖連北闕，影泛滿南枝。
得地方知照，逢時異赫曦。
葉和盈數積，根是永年移。
宵露猶殘潤，薰風更共吹。
餘暉誠可託，況近鳳凰池。

譯文：

皇宮中的樹木早早地就綻放出繁茂的花葉，它們特別適宜在這明麗的陽光中生長。

陽光搖曳閃爍，映照在北面的宮殿之上，樹木的影子在南面的樹枝間瀰漫浮動。

樹木長在合適的地方，才知道陽光的照耀是如此美好，恰逢這適宜的時節，陽光並不像炎熱酷暑時那樣熾熱。

樹葉鬱鬱蔥蔥，層層疊疊，而它的根基是很久以前就移栽過來的。

夜晚的露水還殘留着些許溼潤，和暖的南風也一同吹拂着樹木。

這夕陽的餘暉實在是可以有所依託，更何況這樹木還靠近那象徵着權力中心的鳳凰池呢。