日暖萬年枝

唐代 • 王約

靄靄彤庭裏，沈沈玉砌陲。
初升九華日，潛暖萬年枝。
煦嫗光偏好，青蔥色轉宜。
每因韶景麗，長沐惠風吹。
隱映當龍闕，氛氳隔鳳池。
朝陽光照處，唯有近臣知。

譯文：

在那雲霧繚繞、莊嚴華美的宮廷之中，在那幽深靜謐的玉石臺階邊緣。

剛剛升起的朝陽，散發出溫暖的光芒，悄悄地爲那些象徵着長久繁榮的樹木帶來了暖意。

陽光溫柔地照耀着，對這些樹木似乎格外偏愛，而樹木也愈發顯得翠綠青蔥，十分相宜。

每當遇到這美好秀麗的景緻，它們就長久地沐浴在和煦的春風裏。

這些樹木隱隱約約地映襯着帝王居住的宮殿，它們的繁茂氣息似乎阻隔了中書省。

只有那早晨陽光照耀之處的近臣，才知曉這其中的美妙景象啊。