再登河陽城懷古

唐代 • 朱延

客遊倦旅思，憩駕陟崇墉。
元凱標奇蹟，安仁擅美蹤。
遠近濁河流，出沒青山峯。
佇想空不極，懷古悵無從。

譯文：

我在外漂泊遊歷，早已厭倦了旅途的勞頓，心中滿是思鄉的愁緒。於是停下馬車，登上了這高高的城牆。

當年杜元凱（杜預）在這裏曾立下了卓越的功績，留下了令人讚歎的事蹟；潘安仁（潘岳）也曾在此地展現出美好的蹤跡。

那渾濁的黃河水在遠近流淌，滔滔不絕；青山的山峯在雲霧中若隱若現，時出時沒。

我久久地佇立在城牆上，思緒飄得很遠很遠，卻怎麼也無法窮盡這無盡的想象。緬懷古時的人和事，心中滿是惆悵，卻又不知從何說起。