送孫舍人歸湘州

唐代 • 梁陟

盛才傾世重，清論滿朝歸。
作隼他年計，爲鴛此日飛。
比肩移日近，抗首出郊畿。
爲報清漳水，分明照錦衣。

譯文：

你才華橫溢，舉世都對你十分敬重，你的高論卓識讓你滿載聲譽迴歸故鄉。
你有像猛隼搏擊長空那樣的遠大抱負，那是爲未來謀劃的壯志；而如今，你就像鴛鴦結伴一樣踏上歸鄉之路。
曾經我們一同爲官，朝夕相處，日子過得飛快；如今你昂首闊步，即將離開京城的郊野。
請你告訴清澈的漳水，要清晰地映照出你榮歸故里時所穿的華美官服。