送孙舍人归湘州

唐代 • 梁陟

盛才倾世重，清论满朝归。
作隼他年计，为鸳此日飞。
比肩移日近，抗首出郊畿。
为报清漳水，分明照锦衣。

译文：

你才华横溢，举世都对你十分敬重，你的高论卓识让你满载声誉回归故乡。
你有像猛隼搏击长空那样的远大抱负，那是为未来谋划的壮志；而如今，你就像鸳鸯结伴一样踏上归乡之路。
曾经我们一同为官，朝夕相处，日子过得飞快；如今你昂首阔步，即将离开京城的郊野。
请你告诉清澈的漳水，要清晰地映照出你荣归故里时所穿的华美官服。