惆悵詩九首 七

唐代 • 顧甄遠

濃醪豔唱愁難破，骨瘦魂消病已成。
若爲多羅年少死，始甘人道有風情。

譯文：

濃烈的美酒，豔麗的歌聲，都難以驅散我心中的惆悵憂愁，我身形消瘦，魂魄彷彿也在這憂愁中消散，身體已經被愁悶折磨出了病症。

如果我能像多情的少年一樣，爲情而早早離世，那我才甘心讓別人說我是個有風情韻致的人。