惆悵詩九首 五

唐代 • 顧甄遠

綠槐影裏傍青樓，陌上行人空舉頭。
煙水露花無處問，搖鞭凝睇不勝愁。

譯文：

在綠槐投下的陰涼裏，我正站在那青樓的附近。大路上來來往往的行人，只是白白地抬頭張望。

那如煙的流水、帶露的花朵，如今已不知去向何處，也無處去打聽它們的消息。我揮動着馬鞭，凝神注視着遠方，心中滿是無法排遣的哀愁。