惆怅诗九首 一

唐代 • 顾甄远

魂黯黯兮情脉脉，帘风清兮窗月白。
梦惊枕上炉烬销，不见蘂珠宫里客。

译文：

我的魂魄一片黯淡，情思绵绵不绝，内心满是惆怅。帘子外微风轻轻吹拂，窗户透进皎洁的月光，周遭显得格外清幽。

睡梦中我突然惊醒，转头看向枕边，香炉里的香灰已经燃尽。可惜啊，在这梦醒时分，我再也看不到那如仙子般住在蕊珠宫里的人儿了。