聽琴

唐代 • 王玄

拂塵開按匣，何事獨顰眉。
古調俗不樂，正聲君自知。

譯文：

有人輕輕拂去琴匣上的灰塵，打開琴匣拿出琴來。但不知道爲什麼，他卻獨自皺着眉頭。

這是因爲那些古樸典雅的曲調，如今世俗之人都不喜歡聽啦。不過，這純正的樂音所蘊含的深意，彈琴的人自己心裏自然是明白的。