秋日送別

唐代 • 朱晦

荒郊古陌時時斷，野水浮雲處處秋。
唯有河邊衰柳樹，蟬聲相送到揚州。

譯文：

在那荒涼的郊外，古老的小路時而中斷消失不見，野外的流水悠悠，天上的浮雲飄蕩，放眼望去，處處都瀰漫着濃濃的秋意。

在這蕭瑟的景緻裏，只有河邊那棵衰老的柳樹還在。樹上的蟬鳴聲一路相隨，彷彿在替我送別友人，一直將友人送到揚州去。