奉和夏日游山应制

唐代 • 蔡文恭

首夏林壑清，薄暮烟霞上。
连岩耸百仞，绝壑临千丈。
照灼晚花鲜，潺湲夕流响。
悠然动睿思，息驾寻真赏。
掞彼涡川作，怀兹洛滨想。
窃吹等齐竽，何用承恩奖。

译文：

在初夏时节，山林沟壑间一片清幽宁静。傍晚时分，烟霞渐渐升腾起来。

连绵的山峦岩石高耸，足有百仞之高；那幽深的山谷，向下望去足有千丈之深。

夕阳照耀下，晚开的花朵显得格外鲜艳夺目；潺潺流淌的溪水，在黄昏中发出清脆悦耳的声响。

这悠然的美景引发了皇上的深刻思索，于是停下车马，前来探寻这真正值得欣赏的景致。

这让我想起了前人在涡川的诗作，也勾起了我对洛滨之景的遐想。

我就像那滥竽充数的人一样，哪里有什么真才实学，实在是愧领皇上的恩宠和嘉奖啊。