晚至鄉亭

唐代 • 鄭德玄

長亭日已暮，駐馬暫盤桓。
山川杳不極，徒侶默相看。
雲夕荊臺暗，風秋郢路寒。
客心一如此，誰復採芳蘭。

譯文：

天色已經很晚啦，我來到了這長長的鄉亭。我停下馬，打算在這裏暫且停留一會兒。

放眼望去，周圍的山川連綿不斷，一眼根本望不到盡頭。同行的夥伴們都默默無言，你看着我，我看着你。

傍晚時分，陰雲籠罩着荊臺，那裏一片昏暗；秋風蕭瑟，郢城的道路上瀰漫着陣陣寒意。

我這客居他鄉的心情就像這眼前的景象一樣淒涼，又有誰會去採摘那芬芳的蘭花呢。