晚望

唐代 • 林琨

清晨孤亭裏，極目對前岑。
遠與天水合，長霞生夕林。
蒼然平楚意，杳靄半秋陰。
落日川上盡，關城雲外深。
方予事巖壑，及此欲抽簪。
詩就蓬山道，還茲契宿心。

譯文：

在清晨時分，我獨自站在那孤零零的亭子裏面，極目遠眺着眼前的山峯。

那遠處的山巒與天邊的水色相互交融，難以分辨彼此。傍晚時分，長長的雲霞在山林間緩緩生成，景色如夢如幻。

那一片蒼茫的平野，似乎蘊含着無盡的情思與意味；而天邊那朦朧的雲霧，籠罩着一半的秋日，帶來些許陰沉的氛圍。

夕陽漸漸在河川的盡頭落下，餘暉也慢慢消散。遠處的關城隱藏在雲霧之外，顯得深邃而神祕。

此時的我，正醉心於這山川溝壑間的美景，到了這般境地，我便想要棄官歸隱。

我在這宛如蓬萊仙境的山間吟詩作賦，如此也算是契合了我一直以來歸隱山林的心願。