古興二首 二

唐代 • 沈徽

長安富豪右，信是天下樞。
戚里笙歌發，禁門冠蓋趨。
攀雲無醜士，唾地盡成珠。
日晏下雙闕，煙花亂九衢。
恩榮在片言，零落亦須臾。
何意還自及，曲池今已蕪。

譯文：

在長安城裏，那些富豪權貴們，真可謂是天下的樞紐，掌控着重要的權勢與資源。
皇親國戚居住的里巷中，笙歌樂舞之聲不斷響起，熱鬧非凡。皇宮禁門之處，達官顯貴們坐着華麗的車馬紛紛趕來，絡繹不絕。
此時，那些攀附權貴、平步青雲的人裏面，似乎沒有醜陋無能之輩，他們說出來的話就如同金子一般珍貴，隨便吐出口的話語都被人當作珠玉。
天色漸晚，大臣們從宮殿的雙闕下離開。此時，繁華的街市上煙花絢爛，把九條大道都映照得五彩斑斕。
這些人的恩寵與榮耀往往只取決於權貴的一句話，然而失勢落魄也只是轉眼間的事情。
誰能想到，這樣的命運也會降臨到自己頭上呢？曾經那風景優美的曲池，如今已經荒蕪一片了。