登樂遊原懷古

唐代 • 豆盧回

緬惟漢宣帝，初謂皇曾孫。雖在襁褓中，亦遭巫蠱冤。
至哉丙廷尉，感激義彌敦。馳逐蓮勺道，出入諸陵門。
一朝風雲會，竟登天位尊。握符升寶曆，負扆御華軒。
赫奕文物備，葳蕤休瑞繁。卒爲中興主，垂名於後昆。
雄圖奄已謝，餘址空復存。昔爲樂遊苑，今爲狐兔園。
朝見牧豎集，夕聞棲鳥喧。蕭條灞亭岸，寂寞杜陵原。
冪zx野煙起，蒼茫嵐氣昏。二曜屢回薄，四時更涼溫。
天道尚如此，人理安可論。

譯文：

遙想那漢宣帝，起初只是皇曾孫。
雖然還在襁褓之中，也遭遇了巫蠱之禍的冤屈。
了不起啊丙廷尉，心懷感激正義之情愈發深厚。
宣帝曾在蓮勺道上奔走，在各個皇陵之間出入。
一朝時來運轉，風雲際會，最終登上了尊貴的皇位。
手握符命開啓了新的紀年，背靠屏風乘坐華麗的車駕治理天下。
那時國家繁榮昌盛，典章文物完備，祥瑞之象紛紛湧現。
他最終成爲了中興之主，英名流傳給後世子孫。
然而他的雄圖霸業已然消逝，留下的遺址徒然存在。
昔日熱鬧的樂遊苑，如今成了狐兔出沒的荒園。
早上能看到牧童聚集，傍晚能聽到棲息鳥兒的喧鬧。
灞亭岸邊一片蕭條，杜陵原上冷冷清清。
瀰漫的野煙升起，山間的霧氣一片蒼茫昏暗。
日月不斷交替，四季冷暖更迭。
連天道都是如此變幻無常，人間的事理又怎麼能說得清呢。