採蓮

唐代 • 徐玄之

越豔荊姝慣採蓮，蘭橈畫檝滿長川。
秋來江水澄如練，映水紅妝如可見。
此時蓮浦珠翠光，此日荷風羅綺香。
纖手周遊不暫息，紅英爛熳殊未極。
夕鳥棲林人慾稀，長歌哀怨採蓮歸。

譯文：

吳越和荊楚之地那些美麗的少女們習慣了採蓮的生活，她們手持着用木蘭做的船槳、裝飾華美的船楫，船隻佈滿了長長的河流。

秋天到了，江水清澈得如同潔白的綢緞，倒映在水中的少女們那豔麗的妝容彷彿清晰可見。

這個時候，蓮塘裏的少女們佩戴的珍珠翡翠閃耀着光芒，這一天，荷花的香氣與少女們身上綾羅綢緞散發的香味交織在一起。

少女們纖細的雙手不停地在蓮蓬間穿梭忙碌，那盛開的紅蓮爛漫多姿，似乎沒有盡頭。

傍晚時分，鳥兒歸巢棲息，採蓮的人也漸漸稀少了，少女們唱着哀怨的長歌，帶着一天的收穫，划着船回去了。