晋末英雄起，神器沦荒服。胡月蚀中原，白日升旸谷。 金陵实形胜，关山固重复。巨壑隍北壖，长江堑西隩. 凿山拟嵩华，穿地象伊穀.草昧席罗图，荜路戴黄屋。 一时因地险，五世享天禄。礼乐何煌煌，文章纷郁郁。 多士春林秀，作颂清风穆。出入三百年，朝事几翻覆。 搀抢如云勃，鲸鲵旋自曝。倦闻金鼎移，骤睹灵龟卜。 吁嗟王气尽，坐悲天运倏。天道何茫茫，善淫乃相复。 行路偏衣半，遂亡大梁族。日隐汀洲上，登舻fS川陆。 月回吴山树，风闻楚江鹄。因依兰蕙丛，采襭不盈掬。
金陵怀古
晋朝末年，各路英雄纷纷崛起，国家的政权陷入了混乱荒芜之地。北方胡人的势力如同蚀月之影，侵占了中原大地，而新的势力如同太阳从旸谷升起。
金陵这个地方实在是地势优越，关隘和山峦重重环绕，十分坚固。巨大的沟壑如同城北的护城河，长江则像西边险要之地的深堑。这里开凿的山峦堪比嵩山和华山，挖掘的沟渠好似伊水和洛水流域的河谷。
在乱世之中，有人依据这里的地形谋划霸业，乘坐柴车，头戴黄帽（象征帝王）开始创业。凭借一时的地势险要，他们的政权延续了五代，享受着上天赐予的福运。
那时的礼乐制度多么辉煌，文化文章也是丰富多彩。众多的贤才如同春天山林中秀丽的景色，所作的颂文有着清和的风范。
就这样过了大约三百年，朝廷的政事几经反复。突然，像彗星一样的战乱风云涌起，那些如鲸鱼、鲨鱼般的割据势力很快就暴露了自己的弱点。
人们厌倦了听闻政权的更迭，又突然看到了灵龟占卜预示的变化。可叹啊，金陵的帝王之气已经消散，只能徒然悲叹天命的迅速转变。
天道是多么渺茫难测啊，善恶的循环往复让人捉摸不透。就像行路之人衣服都破了一半，最终大梁的皇族也走向了灭亡。
太阳渐渐隐没在汀洲之上，我登上船头眺望山川陆地。月亮绕过吴山的树木，江风传来楚江里天鹅的鸣叫。我依靠在兰蕙丛边，想要采摘，却连一捧都采不满。
