賢哉徵西將，幕府多俊人。 籌議秉刀尺，話言在經綸。 先鞭羨之子，走馬辭鹹秦。 庭論許名實，數公當即真。 行行弄文翰，婉婉光使臣。 今者所從誰，不聞歌苦辛。 黃雲蕭關道，白日驚沙塵。 虜寇有時獵，漢兵行復巡。 王師已無戰，傳檄奉良臣。
送楊諫議赴河西節度判官兼呈韓王二侍御
這是一位賢明的徵西將領啊，他的幕府裏聚集了衆多才俊之士。
他們在謀劃策略時就像手握精準的刀尺一樣嚴謹，言語之間都是治國理政的良策。
真羨慕這位先出發的楊諫議，他快馬加鞭地離開鹹秦之地奔赴河西。
在朝堂的議論中，他的名聲與實際才能都得到認可，相信幾位賢才很快就能獲得實授官職。
他一路前行，擅長舞文弄墨，以優雅的風采讓使臣的形象光彩照人。
如今他追隨的是誰呢？沒聽說他有過困苦艱辛的感嘆。
蕭關的道路上黃雲瀰漫，大白天也會驚起沙塵。
敵虜有時會出來打獵侵擾，而漢朝的軍隊也會時常巡邏防範。
如今朝廷的軍隊已經不用再經歷戰鬥，只需傳遞檄文就能讓敵寇敬服於良臣的威名。
