送杨谏议赴河西节度判官兼呈韩王二侍御

唐代 • 熊曜

贤哉征西将，幕府多俊人。
筹议秉刀尺，话言在经纶。
先鞭羡之子，走马辞咸秦。
庭论许名实，数公当即真。
行行弄文翰，婉婉光使臣。
今者所从谁，不闻歌苦辛。
黄云萧关道，白日惊沙尘。
虏寇有时猎，汉兵行复巡。
王师已无战，传檄奉良臣。

译文：

这是一位贤明的征西将领啊，他的幕府里聚集了众多才俊之士。
他们在谋划策略时就像手握精准的刀尺一样严谨，言语之间都是治国理政的良策。
真羡慕这位先出发的杨谏议，他快马加鞭地离开咸秦之地奔赴河西。
在朝堂的议论中，他的名声与实际才能都得到认可，相信几位贤才很快就能获得实授官职。
他一路前行，擅长舞文弄墨，以优雅的风采让使臣的形象光彩照人。
如今他追随的是谁呢？没听说他有过困苦艰辛的感叹。
萧关的道路上黄云弥漫，大白天也会惊起沙尘。
敌虏有时会出来打猎侵扰，而汉朝的军队也会时常巡逻防范。
如今朝廷的军队已经不用再经历战斗，只需传递檄文就能让敌寇敬服于良臣的威名。