折楊柳

唐代 • 歐陽瑾

垂柳拂妝臺，葳蕤葉半開。
年華枝上見，邊思曲中來。
嫩色宜新雨，輕花伴落梅。
朝朝倦攀折，征戍幾時回。

譯文：

細長的垂柳枝條輕輕拂過梳妝檯，那枝葉繁茂紛披，纔剛剛半開。

從這枝條上，能看到美好的年華在悄然流逝；聽着《折楊柳》的曲子，心中湧起對遠方戍邊人的思念。

嫩綠的柳色在春雨的滋潤下顯得格外清新宜人，柳花輕柔地飄落，伴隨着早落的梅花一同飛舞。

每天都厭倦了這折柳送別的舉動，不知道那出征戍邊的人什麼時候才能回來。