明妃怨

唐代 • 楊達

漢國明妃去不還，馬駝弦管向陰山。
匣中縱有菱花鏡，羞對單于照舊顏。

譯文：

漢朝的王昭君一去就再也沒有回來，她坐在馬背上，帶着那些樂器，朝着陰山遠去。

即便她的梳妝匣裏有精美的菱花鏡，可她也不好意思拿着鏡子，在匈奴單于面前看着自己依舊如往昔的容顏啊。