登阁

唐代 • 李士元

乱后独来登大阁，凭阑举目尽伤心。
长堤过雨人行少，废苑经秋草自深。
破落侯家通永巷，萧条宫树接疏林。
总输释氏青莲馆，依旧重重布地金。

译文：

战乱之后，我独自一人登上这高大的楼阁。我倚靠在栏杆上放眼望去，满目所见都让人伤心不已。

长长的堤坝在经历一场雨后，行人变得稀少。荒废的园林经过了秋天，荒草肆意疯长，显得格外幽深。

那些曾经显赫如今却破败衰落的侯门府邸，连接着长长的小巷；皇宫里的树木也一片萧条，和稀疏的树林连成一片。

这世间一切都已破败凋零，倒是那佛家用青莲作象征的寺庙，依旧是那番金碧辉煌的模样，地上金色的装饰层层叠叠。