謝人惠琴材

唐代 • 謝邈

風撼桐絲帶月明，羽人乘醉截秋聲。
七絃妙制饒仙品，三尺良材稱道情。
池小未開春浪泛，嶽低猶欠暮雲生。
何因乞與元中術，臨化無妨膝上橫。

譯文：

在明月的清輝下，狂風猛烈地撼動着桐樹的枝幹，彷彿也吹動着那桐樹的絲條般的細枝。有一位好似仙人般的人趁着醉意，截斷了這秋夜中桐樹被風吹動時所發出的聲音（也就是砍伐了桐樹）。

用這桐木精心製作出的七絃琴，巧妙的工藝讓它充滿了超凡的仙品氣質。這三尺長的優質琴材，彷彿也蘊含着道家的情懷與意趣。

放置這琴的池子還小，沒能泛起春日那靈動的波浪；旁邊的山峯還低，傍晚時分還看不到暮雲升騰的景象。

不知道因爲什麼緣由，要是能得到這琴中蘊含的玄妙之術就好了，這樣就算到了生命將盡之時，也不妨把琴橫放在膝蓋上撫弄一番。